Tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia techniczne.
Znamy skuteczne metody obniżenia kosztów tłumaczeń technicznych.
Oferta skierowana jest głównie do Klientów, którzy posiadają stałe zlecenia o podobnym charakterze np. katalogi produktów, instrukcje, dokumentacje, specyfikacje, dokumentacje przetargowe itp.
Jak jest to możliwe?
Wykorzystujemy zaawansowane oprogramowanie CAT, które pozwala obniżyć koszty tłumaczeń poprzez tworzenie baz terminologicznych dla konkretnego klienta lub branży i wykorzystywanie ich w kolejnych tłumaczeniach.
Koszty przetłumaczonych poprzednio fraz nie wynoszą już 100% a jedynie 25%, 50% lub 75%.
W skali kilkuset stron oszczędności wynoszą 10% - 30%!
Dodatkowym atutem jest jednolicie stosowana terminologia oraz możliwość modyfikacji bazy terminologicznej.
Oferujemy Państwu najwyższej jakości, profesjonalne i rzetelne tłumaczenia techniczne w tym m.in.: tłumaczenia dokumentacji technicznych, instrukcji montażu, obsługi maszyn oraz linii technologicznych etc.
Tłumaczenia techniczne mogą być wykonywane w trybie standardowym oraz w trybie tłumaczenia ekspresowego.
Nasz zespół składa się z wykwalifikowanych tłumaczy posiadających zarówno odpowiednią wiedzę jak i wieloletnie doświadczenie w tego typu przekładach. Dzięki uczestnictwu w szkoleniach organizowanych dla nowych pracowników zarówno w polskich jak i zagranicznych firmach przyswoili terminologię techniczną i lepiej zrozumieli zagadnienia, z którymi na co dzień pracują podczas wykonywania tłumaczeń tekstów technicznych.
DLACZEGO WARTO PODJĄĆ Z NAMI WSPÓŁPRACĘ?
- Najwyższa jakość wykonania za relatywnie niską cenę
- Dla naszych stałych Klientów tworzymy bazę terminologiczną korzystając przy tym min. z oprogramowania Trados, Acros i Multiterm, które to rozwiązania pozwalają obniżyć koszty kolejnych tłumaczeń nawet o 30%!
- aJednolitość stylu oraz stosowanej terminologii nawet w przypadku dużych zleceń realizowanych przez kilku tłumaczy.
- Posiadamy gruntowną wiedzę i doświadczenie z zakresu techniki, dlatego też oferujemy Państwu tłumaczenie tekstu wraz z rysunkami oraz wykresami.
- Oferujemy również dodatkowe usługi takie jak pomoc programisty oraz grafika. Dzięki temu dostarczamy Państwu gotowy materiał do dowolnego wykorzystania bez konieczności angażowania kolejnych firm zewnętrznych, oszczędzając tym samym czas oraz zmniejszając koszty.
Jeśli są Państwo zainteresowani naszą ofertą lub chcieliby Państwo poznać szczegóły dotyczące obowiązującej ceny oraz warunków współpracy serdecznie zapraszamy do kontaktu. Jesteśmy do Państwa dyspozycji zawsze wtedy, gdy nas Państwo potrzebują: Tel: 880 590 950 lub też biuro@transleo.pl