Tłumaczenia informatyczne
Transleo wychodząc naprzeciw potrzebom rynku cały czas, sukcesywnie rozwija swoja ofertę, tak aby móc zaoferować Państwu to, czego aktualnie Państwo potrzebują. Dlatego też oferujemy Państwu profesjonalne i rzetelne tłumaczenia Informatyczne. Nasz zespół składający się z wykwalifikowanych tłumaczy, przez lata doskonalił swoje umiejętności, nabywając doświadczenia w tego typu tłumaczeniach. Dlatego dziś możemy Państwu zaoferować najwyższej jakości tłumaczenia m.in. następujących dokumentów oraz programów:
- Ofert firm informatycznych
- Umów z sektora informatycznego
- Stron internetowych i sklepów
- Lokalizacji oprogramowania
- Dokumentacji technicznej
- Instrukcji oraz namulali użytkowania programów
- Systemów : ERP, CRM, SRM
- Szkoleń e-learningowych
W jaki sposób wykonujemy tłumaczenia Informatyczne
Tego typu tłumaczenia wymagają wykorzystania specjalistycznego oprogramowania pozwalającego na zachowanie jednolitego słownictwa w całym tłumaczonym dokumencie oraz co bardzo ważne, umożliwiającego prace na plikach zawierających elementy kodów bez zaliczania kodów do statystyki wyrazów. Aby usprawnić naszą pracę i jednocześnie zadbać o w pełni profesjonalny i rzetelny jej efekt stosujemy następujące rodzaje oprogramowania : Trados, Acros oraz Wordfast.
Ze względu na fakt, iż branża informatyczna cechuje się bardzo dużym nasyceniem języka angielskiego w stosowanej terminologii oferujemy Państwu profesjonalne tłumaczenia z języka angielskiego na inny (w tym także język obcy np. niemiecki, włoski, rosyjski, francuski, hiszpański, czeski, słowacki, ukraiński oraz wiele innych) opracowane przez native speakerów.