Interpretariato
Negli ultimi anni abbiamo realizzato numerose traduzioni orali.I nostri traduttori eseguono stabilmente questo tipo di traduzioni sia per aziende che per enti pubblici.
Prepareremo anche per Voi un'offerta relativa ai servizi da noi offerti:
- traduzioni consecutive (corsi di formazione, incontri, trattative commerciali ecc.) - tipo di traduzione in cui l'interprete traduce l'enunciato dopo aver udito alcune frasi (al massimo una decina).
- traduzioni simultanee in cabina (traduzione realizzata utilizzando apparecchiature specialistiche ed una cabina). L'interprete ascolta il comunicato e lo traduce in tempo reale nella lingua richiesta. Gli ascoltatori sono provvisti di cuffie attraverso le quali ascoltano la traduzione.
- traduzioni simultanee sussurrate - tipo di traduzione simultanea consigliato solo in circostanze
- eccezionali. Viene portato a termine senza utilizzare apparecchiature speciali, in presenza di un piccolo gruppo di persone.
- traduzioni orali giurate (eseguite al momento della sottoscrizione di contratti, atti notarili, durante le assemblee dei soci e l'espletamento di formalità in molti uffici e tribunali, all'interno dei quali è richiesta la presenza di un interprete giurato che traduce gli enunciati ed autentica il verbale con la sua firma.)
Su richiesta, prestiamo un servizio completo in caso di incontri e conferenze:
- traduzioni di elaborati accademici, prospetti, materiali pubblicitari.
- preparazione di testi informativi in più versioni linguistiche,
- traduzione di dibattiti e lezioni
- noleggio di sale e servizio tecnico durante gli eventi
- trasporto dei partecipanti
- prenotazione dei posti letto
- catering
- hostess
La sede della nostra agenzia si trova a Cracovia. Traduciamo anche a Varsavia, Poznań, Breslavia,