Traductions

Les traductions (textes écrits) représentent la plus grande part de notre activité.
Nous effectuons des traductions ordinaires et assermentées (qui sont certifiées et ont force juridique).

Nous veillons à la qualité de nos traductions:
  • en sélectionnant des traducteurs expérimentés pour chaque domaine de spécialité. Souvent, un traducteur dont le style convient le mieux à un client effectue régulièrement toutes les traductions pour ce client.
  • nous nous efforçons de faire en sorte que les traductions soient effectuées par un locuteur de langue maternelle de la langue cible
  • nous utilisons un outil de TAO spécialisé, qui permet d'obtenir une terminologie homogène, même lors de la traduction de projets volumineux réalisés par une équipe de plusieurs traducteurs, en créant une base 

Nous traduisons des textes:
  • techniques
    des documentations d'appels d'offre, des instructions d'utilisation, des manuels, des DTR, des projets, des catalogues de produits, des normes,
  • informatiques
    des logiciels (localisation), des instructions d'utilisation, des offres
  • publicitaires
    adaptation de textes publicitaires, traduction de documents marketing
  • commerciales
    correspondance courante, offres commerciales, spécifications de produits ou services
  • juridiques
    contrats, actes notariés, procurations, statuts, lois
  • économiques
    bilans, audits, rapports, business plans, devis
  • hygiène et sécurité

Nous avons l'expérience de projets multilingues de grande envergure, pour lesquels la création et la coordination d'une équipe de traducteurs, ainsi que la réalisation de travaux de programmation et de graphisme sont d'une importance capitale.

Nous garantissons une confidentialité totale. Tous les documents traités au quotidien sont considérés comme confidentiels. Pour les documents secrets ou ayant une importance particulière pour le client, nous signons une clause de confidentialité.

Nous réalisons des tests de traduction gratuits car nous sommes convaincus de la qualité élevée de nos services. Vous pouvez nous envoyer une page de texte, nous effectuerons la traduction et vous enverrons une voire plusieurs versions.

Devis de traduction

Nous vous invitons à remplir notre formulaire de devis. Notre personnel vous contactera pour vous présenter gratuitement un devis détaillé.

Langues: polonais, anglais, allemand, français, russe, italien, espagnol, tchèque, ukrainien, néerlandais, flamand, slovaque, roumain, lituanien, biélorusse, albanais, arabe, bosniaque, bulgare, chinois, croate, danois, estonien, finnois, grec, hébreu, hindi, indonésien, irlandais, japonais, coréen, latin, letton, macédonien, norvégien,  portugais, serbe, slovène,  suédois, turc, ukrainien, hongrois, vietnamien.