Interprétations
Ces dernières années, nous avons eu l'occasion de réaliser de nombreuses missions d'interprétation.Nos interprètes travaillent auprès d'entreprises comme d'institutions publiques.
Nous pouvons préparer spécialement pour vous une offre de services d'interprétation:
- L'interprétation consécutive (formations, rencontres, négociations commerciales etc.) est un mode d'interprétation pour lequel l'interprète traduit le discours de l'orateur après quelques phrases.
- L'interprétation simultanée en cabine (réalisée à l'aide d'équipement d'interprétation et d'une cabine d'interprétation) est un mode pour lequel l'interprète écoute le discours source et le traduit presque simultanément en langue cible. Les auditeurs disposent d'écouteurs pour pouvoir bénéficier de l'interprétation.
- L'interprétation simultanée en chuchotage est un mode d'interprétation simultanée recommandé seulement dans des circonstances exceptionnelles. Ce mode d'interprétation s'effectue sans équipement technique, pour quelques personnes.
- L'interprétation assermentée (la signature de contrats, d'actes notariés, les assemblées générales d'actionnaires, ainsi que les formalités dans de nombreuses administrations et tribunaux nécessitent souvent la présence d'un interprète assermenté, qui traduit l'énoncé et autentifie le compte-rendu par sa signature.)
Sur demande, nous sommes en mesure d'assurer un service complet lors de rencontres et de conférences:
- traduction de travaux scientifiques, guides, documents marketing
- rédaction de textes informatifs multilingues
- interprétation lors des débats et exposés
- Location des salles et service technique de la conférence
- transport des participants
- réservation des chambres d'hôtel
- restauration
- hôtesses
Notre agence est basée à Cracovie. Nous effectuons également des missions d'interprétation dans les villes de Varsovie, Poznań et Wrocław.