Traducciones

La traducción constituye una parte importante de nuestra actividad.
Realizamos traducciones simples y juradas (también válidas como legalizadas o certificadas).

Ponemos todo nuestro empeño en la calidad de las traducciones de la siguiente forma:

  • seleccionamos a traductores con experiencia en un campo determinado. Solemos designar al mismo traductor, cuyo estilo se adapte mejor a las necesidades de un cliente determinado, para realizar los encargos de dicho cliente;
  • siempre recomendamos que la traducción sea efectuada por un traductor nativo de un idioma determinado;
  • utilizamos herramientas especializadas de traducción asistida (CAT) para mantener una terminología uniforme, incluso en grandes proyectos y traducciones realizadas por un equipo de varios traductores, creando una base de terminología especializada para.

Traducimos textos:

  • técnicos
    documentación para licitaciones, instrucciones, manuales, DTR, diseños, catálogos de productos, normas
  • informáticos
    programas (localización), instrucciones de uso, ofertas
  • publicitarios
    adaptación de textos publicitarios, traducción de material de marketing
  • comerciales
    correspondencia, ofertas comerciales, especificaciones de productos y servicios
  • jurídicos
    contratos, actos notariales, poderes, estatutos, leyes
  • económicos
    balances, auditorías, informes, planes de negocio, presupuestos
  • seguridad e higiene del trabajo
Tenemos experiencia en la realización de grandes proyectos multilingües, en los que es necesario crear y coordinar un equipo de traductores, así como efectuar trabajos de programación y diseño gráfico.

Garantizamos una confidencialidad absoluta. Todos los documentos tratados por nuestra empresa son considerados como confidenciales. Para documentos secretos o de gran relevancia, solemos firmar con el cliente una cláusula de confidencialidad.

Realizamos pruebas de traducción gratuitas, ya que estamos convencidos de la gran calidad de nuestros servicios. Nos puede enviar una página de texto, nosotros efectuaremos la traducción y se la devolveremos en una o varias versiones.

Presupuesto de traducción

Le invitamos a rellenar el formulario de solicitud de presupuesto. Nuestro personal se pondrá en contacto con usted para presentarle de forma gratuita un presupuesto detallado.

Idiomas: polaco, inglés, alemán, francés, italiano, ruso, español, checo, ucraniano, neerlandés, flamenco, eslovaco, rumano, lituano, bielorruso, albanés, árabe, bosnio, búlgaro, chino, croata, danés, estonio, finlandés, griego, hebreo, hindi, indonesio, irlandés, japonés, coreano, latín, letón, macedonio, noruego, portugués, serbio, esloveno, sueco, turco, ucraniano, húngaro, vietnamita.